『この本はよまれるのがきらい』｜ダビット・サンデン

その発想はなかった！とうなること間違いなし。
お子さんと一緒に読むのはもちろん、大人が読んでも楽しい絵本です。

装丁も美しいので、クリスマスや誕生日のプレゼントにも喜ばれそう！

ざっくりあらすじ

本は人に読まれたいものだと思っていませんか？
ほかの本はどうだか知らないけれど、この本は違います。
どうして分かるかって？
めくってみたら、分かります！

感想

私は絵本が好きで、よく読みますが、つい意味づけを求めてしまいがちです。
大人の悲しい性でしょうか…

でもこの絵本は、「感動する」とか「ためになる」とか、そういうことを少しも考えさせません。
純粋に楽しんで読めます。

１人でニコニコしながらページをめくっている姿は、傍から見たらどうなのか…
いや、そんなことはどうでもいいんです。
客観性なんて、放り出してしまいたい時もある。

絵のタッチは絵本としては珍しく、ヴィンテージのイラスト調でおしゃれ。
このアンバランスな感じがまた心くすぐられます。

ちなみに本作はもともとスウェーデンで出版された作品が原作。
日本語版は英語版からさらに翻訳したもので、翻訳者は青山南さんです。

青山さんは私の最推し翻訳者で、絵本や小説の翻訳を多数手がけています。
翻訳特有の不自然さがなく、日本語として読みやすいのが魅力。

好きな作者だけでなく、好きな翻訳者から次に読む１冊を決めてみるのも、面白いかも！

くわしくはこちら